*Topic: Sports-Volleyball(排球)
排球基本認識
Basic skills：1 serving the ball; 2
passing the ball: a, volley pass, b, dig pass;
3 setting pass; 4 spiking sets; 5 blocking shots
|
Volleyball is a six-a-side court game which is similar to badminton and
tennis. It requires speed, strength, balance, and coordination.
|
Defense skills: dig; roll; dive
|
Service: underhand serve, overhand
serve, hook serve, round horse serve
|
*Volleyball Term排球術語:
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
得分手
|
scorer
|
舉球
|
set
|
攻擊手
|
spiker
|
發球
|
serve
|
攔網手
|
blocker
|
接發球(下手傳)
|
pass, underhand
|
發球手
|
server
|
上手接球
|
overhand
|
救球手
|
digger
|
救球
|
dig
|
舉球手
|
setter
|
籃網
|
block
|
接球手
|
receiver
|
飛撲
|
dive
|
自由人
|
libero
|
發球得分
|
ace
|
攻擊
|
attack
|
發球拋球
|
toss
|
扣球
|
spike
|
跳發
|
jump serve
|
攻擊球員
|
attacker
|
後排攻擊
|
back row attack
|
直線攻擊
|
straight spike
|
吊球
|
tip
|
斜線扣擊
|
cross spike
|
快攻
|
quick-set spike
|
後排攻擊
|
back attack
|
上手發球
|
overhand
|
直接扣球
|
direct spike
|
下手發球
|
underhand
|
殺球
|
kill, spike
|
後攻
|
back row attack
|
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
排球場地
|
volleyball court
|
攔網動作
|
action of blocking
|
魚躍
|
fish dive
|
進攻區
|
attack zone
|
一方場區
|
court
|
緩衝動作
|
action of giving
|
鉤手飄球
|
over float
|
封准球
|
alignment with the ball
|
對方場區
|
opponent's court
|
位置差(扣球)
|
alternate position spike
|
一次扣殺
|
direct spike
|
輪流發球
|
alternation
|
發球區
|
service area
|
傳高球
|
arch
|
上手傳球
|
overarm pass
| ||
進攻線
|
attack line
|
攻球
|
attack
|
鉤手扣球
|
windmill smash
|
進攻區
|
attack area
|
判台
|
official's tribune
|
攻擊手
|
attacker
|
打手出界
|
spike off the block
|
攻擊性發球
|
attacking shot
|
標誌桿
|
vertical rod
|
進攻線
|
attack line
|
輕扣、吊球
|
dink spike
|
攻擊手
|
attack man
|
端線
|
back line
|
接攻擊球
|
attack receive
|
非正常換人
|
abnormal substitution
|
後排隊員
|
back
|
後區
|
back zone
|
後排位置
|
back court position
|
後排隊員
|
back field play
|
標誌桿
|
antenna
|
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
位置篇
|
司令塔的號令
|
||
主攻手/大砲
|
Outside
hitter/
Wing
spiker
|
二傳/舉球
|
Set
|
攔中手
|
Middle blocker
|
二次/二傳吊球
|
Setter
dump
|
舉球對角/舉對
|
Opposite/
Right side hitter
|
二號
|
Two
|
二傳手/舉球員
|
Setter
|
四號/長攻
|
Four
|
自由球員/自由
|
Libero
|
平球
|
Shoot/
Outside shoot
|
背長/八苦
|
Five
|
||
比賽中
|
A快
|
One/
Quick/ A
|
|
熱身
|
Pepper
|
B快
|
Three/
B
|
自由攻擊
|
Hitting
line
|
C快
|
Back
one/ C
|
發球
|
Serve
|
D快
|
Back
Three/D
|
飄球
|
Floater
|
背飛
|
Slide
|
跳發
|
Jump serve
|
進攻
|
Back
row attack
|
發球得分
|
Ace
|
交叉進攻
|
Cross/
X
|
一傳/接球
|
Receive
|
掩護進攻
|
1+1/
Tandem
|
防守
|
Dig
|
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
網上攻防
|
場地雜項
|
||
助跑
|
Approach
|
標竿
|
Antenna
|
攻擊
|
Attack
|
網子
|
Net
|
吊球
|
Tip/
Roll shot/ pocky…
|
||
壓球
|
joust
|
||
攔網
|
Block
|
||
犯規
|
|||
觸網/越網
|
Touch
the net / Reach over the net
|
||
越界
|
Penetration
|
||
連擊
|
Double
contact
|
||
*排球相關句型
編號
|
中文
|
英文
|
1.
|
我的上手傳球傳的太高了。
|
My forearm pass goes too high.
|
2.
|
我的下手發球對對方毫無威脅
|
My
under-arm-serves are too easy for them to return.
|
3.
|
再得一分我們就打平了
|
One more point
and we will be tying.
|
4.
|
輸的隊伍可以選擇場地
|
The loser has
the right to choose ends.
|
5.
|
贏的隊伍有發球權
|
The winner has
the right to serve first.
|
6.
|
上手傳球很到位
|
Accurate with a forearm pass.
|
7.
|
比賽結果是3：1
|
The result is 3 to 1.
|
8.
|
手和球接觸的時間
|
Your hand stays
with the ball …
|
