*Topic:
Baseball(棒球)
*Picture照片
* Baseball Term棒球術語:
A.比賽術語 Baseball Basics
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
三振
|
strikeout
|
陽春全壘打
|
solo
home run
|
好球帶
|
strike
zone
|
滿貫全壘打
|
grand
slam
|
滿球數
|
full
count
|
界內球
|
fair
ball
|
觸身球
|
hit by
pitch
|
界外球
|
foul
ball
|
暴投
|
wild
pitch
|
界外球出局
|
foul
out
|
擦棒球
|
foul
tip
|
滾地球
|
ground
ball
|
安打
|
base
hit
|
滾地球出局
|
ground
out
|
保送
|
walk
|
高飛球
|
fly ball
|
故意保送
|
intentional
walk
|
高飛球出局
|
fly out
|
一壘安打
|
single
|
高飛犧牲打
|
sacrifice
fly
|
二壘安打
|
double
|
觸擊短打
|
bunt
|
三壘安打
|
triple
|
犧牲觸擊
|
sacrifice
bunt
|
全壘打
|
home run
|
出局
|
out
|
內野安打
|
infield
hit
|
夾殺
|
run down
|
安全上壘
|
safe
|
雙殺
|
double play
|
滿壘
|
bases loaded
|
殘壘
|
left on base
|
打帶跑
|
hit and run
|
再見全壘打
|
walk-off home run
|
盜壘
|
steal base
|
再見安打
|
walk-off hit
|
延長局數
|
extra innings
|
完封比賽
|
shut-out game
|
無安打比賽
|
no-hitter
|
完投比賽
|
complete game
|
B.其他棒球用語 Baseball Basics
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
棒球館
|
baseball
stadium
|
跑壘員
|
base-runner
|
壘包
|
bag
|
指定打擊
|
designated
hitter
|
投手丘
|
pitcher’
s mound
|
指定代打
|
pinch
hitter
|
打擊區
|
batter’
s box
|
指定代跑
|
pinch
runner
|
內野
|
infield
|
總教練
|
manager
|
外野
|
outfield
|
投手教練
|
pitching
coach
|
先發投手
|
starter
|
打擊教練
|
hitting coach
|
救援投手
|
reliever
|
內野手
|
infielder
|
終結投手
|
closer
|
外野手
|
outfielder
|
*Scoreboard Analysis記分板解讀
中文
|
英文
|
中文
|
英文
|
球場名
|
field
name
|
壞球數
|
ball
|
打擊者背號
|
at
bat
|
好球數
|
strike
|
出局數
|
out
|
局次
|
innings
|
主隊名
|
home
team
|
客隊名
|
visitor team
|
得分數
|
runs
|
安打數
|
hits
|
失誤數
|
err(errors)
|
*Common
Baseball Slogans 常見棒球標語
編號
|
中文
|
英文
|
1.
|
拒絕輸球
|
Refuse to Lose
|
2.
|
態度決定一切
|
Attitude Is Everything
|
3.
|
盡力而為
|
All It Takes Is All You’ ve Got
|
4.
|
只要贏球不擇手段
|
Whatever It Takes!
|
5.
|
尊敬所有，畏懼無人
|
Respect All, Fear None
|
6.
|
每日練習如何贏球
|
Practice Winning Everyday
|
7.
|
識今日之戰如冠軍之戰
|
Play Like a Champion Today
|
8.
|
團隊力量讓夢想成真
|
Teamwork Makes the Dream Work
|
9.
|
全力奉獻加上意志等於成功
|
Dedication + Motivation = Success
|
10.
|
絕不以夠好而滿足，要精益求精
|
Never Let Good Enough Be Enough
|
11.
|
棒球賽就是玩傳接球與投好球
|
It’ s About Playing Catch &
Throwing Strikes
|
12.
|
行動的嗓門大過教練，暗指坐而言不如起而行
|
Actions Speak Louder Than Coaches
|
*Common Baseball Expressions常用棒球短語
編號
|
中文
|
英文
|
1.
|
當壘包上有人時鼓勵打擊者的話，表示讓壘上跑者回來得分
|
Bring him home/bring them home!
|
2.
|
皆指輕而易舉，鼓勵場上隊伍演出漂亮的守備
|
Can of corn/piece of cake!
|
3.
|
當好球數高壞球數低，認為投手會投壞球誘騙打者時
|
Watch the junk!
|
4.
|
皆為鼓勵守備隊伍演出雙殺之用語
|
Get two/Turn
two/Roll a pair!
|
5.
|
鼓勵投手不要畏懼打者，放膽投球之意
|
Let him hit it!
|
6.
|
當壘上跑者企圖盜壘時，警告守備者用語
|
He’ s going!
|
7.
|
當三壞球以後局勢對打者有利時
|
Your pitch now!
|
8.
|
鼓勵出局的打者再接再厲的話語
|
Get’ em next time!
|
9.
|
警告投手一壘跑者離壘太遠
|
Look over!
|
10.
|
鼓勵投手專注投好球
|
Focus and fire!
|
11
|
指得點圈有跑者的情況
|
Ducks on the pond!
|
12.
|
當投手將打者三振出局時用語
|
He’s gone!
|
*Famous Home Run Calls形容全壘打
編號
|
中文
|
英文
|
1.
|
西班牙文的再見
|
Adios!
|
2.
|
也是西班牙文再見之意，電影魔鬼終結者中主角臺詞
|
Hasta la vista!
|
3.
|
英文的再見
|
See ya!
|
4.
|
向飛出牆外的球說再見
|
Goodbye baseball!
|
5.
|
表示球已經飛得老遠了
|
Long gone!
|
6.
|
通常球還在飛時喊
|
Going, going, gone!!
|
