毋通看貓無點

句義：不要看貓咪沒有像其他貓科動物的斑點，就覺得牠不會兇；指不要看不起人的意思。

林文莉老師在活力館內向學生們講解台灣諺語

臺灣諺語看板張貼於1樓教務處公佈欄

無魚，蝦嘛好

句義：沒有捕到魚，抓到蝦子也好。意指退而求其次，有總比沒有好；也可以指人生之中有許多事情無法如願，要懂得知足。

楊明熙老師在週會上向學生們講解台灣諺語

臺灣諺語看板張貼於1樓教務處公佈欄

大舌閣興喋

句義：指口吃的人講話不清楚卻又愛說話，不知藏拙。常用在來嘲諷口才不好，講話沒甚麼內涵，又喜歡高談闊論的人；也可以形容人話多又言不及義。

林文莉老師在週會上向學生們講解閩南語諺語

閩南語諺語看板張貼於1樓教務處公佈欄

一粒米，百粒汗。

句義：一粒米是經過百人滴汗才能收成的。

解釋：一粒稻米須經過農人翻土、播種、插秧，到秧苗長大、成熟、收割，才能去殼上桌，是多少汗水與時間的累積。要我們珍惜資源，不要浪費。

延伸閱讀：

唐詩 五言絕句「憫農詩」作者-李紳

「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦！」

詩意：

勤勞的農夫即使在烈日當空的中午，仍然在田裡辛勤除著草。漢水一滴一滴不斷地落在田地裡面。但是有幾個人知道我們每天所吃的飯，每一粒都是農夫辛苦耕種得來的。

字面上是描述農人的辛苦，但主要的用意是勸人應珍惜米飯、食物，不要任意浪費。

楊明熙老師在週會上向學生們講解台灣諺語

楊明熙老師在週會上向學生們講解台灣諺語

臺灣諺語看板張貼於1樓教務處公佈欄

荏荏馬嘛，也有一步踢。

句義：馬會踢人，當然荏荏馬也會踢人，只是力道沒那麼足罷了， 但無論如何，總是會踢。而如果踢得正是時候，威力也不可小看呢！

字義解釋：荏荏馬，虚弱或能力不好的馬

解釋：譬喻人雖不是個個精明能幹，但總有其長處，可以互補不足，同樣有所作為，也有提醒莫要輕視人之意，意同於「天生我材必有用」。

林文莉老師在週會上向學生們講解臺灣諺語

臺灣諺語看板張貼於1樓教務處公佈欄

互相漏氣求進步

本土語每週一句

解釋：互相找出對方的弱點與缺失，希望能改過以求進步。

林文莉老師在週會上向學生們講解臺灣諺語

早餐店情境短劇-2(台語+英語)

早餐店情境短劇-1(台語+英語)

Hotel 情境短劇 - Check Out (台語版)

Hotel 情境短劇 - Check In (台語版)

Clinic 情境短劇-Talk to Dr (台語版)

Clinic 情劇短劇-check In (台語版)

Bank 情境短劇-存款(台語版)

在地英文-蚊子篇

在地英文-中秋節篇

在地英語教學群介紹中秋節可以使用的英文及台語語詞。(1041006)

中秋節常用的英文語詞

小黑:Wow! Time for moon cakes! Do you know why we eat moon cakes?
     (台語：哇!又閣是食月餅的時鎮。你知影為孰物咱愛食月餅無? )

小皮: I don’t know. Why?
     (台語：我毋知影。為孰物阿?)

小黑: We always eat moon cakes on Moon Festival.
     (台語：咱攏會佇中秋節的時鎮食月餅。)

小黑: Which one do you want?
     (台語：你想欲佗一个?)

小皮: I want this one. It looks special. What’s that?
     (台語：我想欲這種，伊看起來真特別。咦~彼是孰物?)

小黑:They’re pomelos.
     (台語：彼是柚仔)

                  知識彙整：李昕宸、陳美如、張竣翔、林文莉、潘仁德老師

在地英文-早餐篇

在地英文教學群介紹常見早餐的英文及台語說法。(1040915)

米奶  rice & peanut milk

Q：What do you want for breakfast?

   台語：早頓你欲吃啥物?

A：Rice roll

    台語：飯丸

Q：What do you want to drink?

   台語：你想欲啉啥物?

A：Soybean  milk

    台語：豆奶

Q：What do you want for breakfast?

    台語：早頓你欲吃啥物?

A：Chinese pancake and rice & peanut milk.

   台語：燒餅佮米奶

知識彙整：李昕宸、陳美如、張竣翔、林文莉、吳有登、潘仁德老師